1
00:00:00,000 --> 00:00:03,212
EEN WERK VAN CRIS MORENA

2
00:00:04,379 --> 00:00:07,132
MARGARITA
LAAT UW VERHAAL TELLEN

3
00:00:07,216 --> 00:00:08,342
Margarita!

4
00:00:09,968 --> 00:00:12,387
Oh la la, wat wil ik lachen

5
00:00:13,096 --> 00:00:15,641
Oh la la, voel en heb lief

6
00:00:16,225 --> 00:00:17,643
Oh la la, zing met moi

7
00:00:19,353 --> 00:00:21,522
Hallo, oh la la

8
00:00:22,397 --> 00:00:25,067
Oh la la, welk ritme zal het hebben?

9
00:00:25,567 --> 00:00:28,237
Oh la la la, dans en zing met mij

10
00:00:28,695 --> 00:00:31,323
Oh la la, zing met moi

11
00:00:31,949 --> 00:00:33,242
- Hallo
-Hallo!

12
00:00:33,367 --> 00:00:34,910
-O la la!
-O la la!

13
00:00:38,956 --> 00:00:40,040
Ga, ga, ga!

14
00:00:40,874 --> 00:00:43,377
-Ga, het is duidelijk.
-Blijf zitten totdat ik een signaal geef!

15
00:00:43,502 --> 00:00:46,296
Nee. We moeten ze blokkeren!
We verliezen onze basis!

16
00:00:46,797 --> 00:00:48,882
Prima. Zoals je wilt, prins.

17
00:00:51,969 --> 00:00:54,721
-Pardon?
-Je hoeft je niet te verstoppen, Fred.

18
00:00:54,846 --> 00:00:56,640
Ik weet wie Fach Zero Five is.

19
00:01:00,310 --> 00:01:01,436
Ik begrijp het niet.

20
00:01:01,520 --> 00:01:03,939
Ik weet dat jij er één bent
van de drie prinsen.

21
00:01:04,272 --> 00:01:06,066
Ik weet het, omdat ik je broer ben.

22
00:01:06,733 --> 00:01:07,943
André.

23
00:01:09,695 --> 00:01:11,363
Wat ben je aan het doen, Frederico?

24
00:01:12,030 --> 00:01:13,865
Niets. Gewoon huiswerk...

25
00:01:14,283 --> 00:01:16,285
Latijn. Mijn Latijnse huiswerk.

26
00:01:17,452 --> 00:01:20,497
Het is tijd voor je schermles.
Tot ziens buiten.

27
00:01:28,714 --> 00:01:29,798
Kom, Frederico!

28
00:01:31,425 --> 00:01:32,426
En garde.

29
00:01:32,718 --> 00:01:34,094
Negentig graden. Komen.

30
00:01:34,386 --> 00:01:35,804
Vooruit! Nu terug.

31
00:01:35,929 --> 00:01:38,432
Je aarzelt. Afgeleid.
Wat is er mis?

32
00:01:39,390 --> 00:01:40,434
Niets.

33
00:01:42,352 --> 00:01:43,895
Ga je huiswerk afmaken.

34
00:01:44,271 --> 00:01:45,896
Ja. Bedankt.

35
00:01:47,190 --> 00:01:48,525
-Ben je daar?
-Ik ben.

36
00:01:49,443 --> 00:01:52,404
Kijk. Ik weet niet waar
Je hebt dit gehoord van...

37
00:01:52,946 --> 00:01:54,698
maar je vergist je.

38
00:01:54,906 --> 00:01:56,825
Frederico, ik ken je hele leven.

39
00:01:57,408 --> 00:01:59,703
Je studeert aan een Waldschule,
je woont in Duitsland,

40
00:01:59,828 --> 00:02:02,039
met Hans Hofman,
een vriend van je vader...

41
00:02:02,164 --> 00:02:04,499
-Hoe weet je dat?
-Omdat ik je broer ben.

42
00:02:04,583 --> 00:02:07,252
Ik ben in de buurt. Wil je mij niet ontmoeten?

43
00:02:24,603 --> 00:02:25,812
Lass mich gehen!

44
00:02:26,438 --> 00:02:27,773
Nee! Hulp!

45
00:02:28,106 --> 00:02:30,317
Lass mich! Lass mich!

46
00:02:35,280 --> 00:02:36,656
Hans.

47
00:02:37,199 --> 00:02:39,159
-Wat is dit?
-Een les, Frederico.

48
00:02:39,409 --> 00:02:41,995
Hoe vaak heb ik het je al verteld
niet online spelen?

49
00:02:42,537 --> 00:02:45,749
En niet met vreemden praten?
Of jezelf identificeren?

50
00:02:46,083 --> 00:02:49,002
Dat was ik,
maar dat zou een valstrik kunnen zijn!

51
00:02:49,418 --> 00:02:52,005
-Je kunt niemand vertrouwen!
-Dus wat moet ik doen?

52
00:02:52,130 --> 00:02:53,715
Voor altijd alleen leven?

53
00:02:53,840 --> 00:02:57,177
Ik zeg alleen dat je voorzichtig moet zijn.

54
00:02:58,011 --> 00:03:00,472
Hoe weet ik wie ik kan vertrouwen?

55
00:03:01,306 --> 00:03:02,724
Je kunt niemand vertrouwen.

56
00:03:05,686 --> 00:03:06,812
Zelfs ik niet.

57
00:03:17,030 --> 00:03:19,032
Hij neemt niet op. Ik ben in paniek.

58
00:03:19,116 --> 00:03:21,118
Sarik vertelde het ons
om zo snel mogelijk te zijn.

59
00:03:21,201 --> 00:03:23,120
De grensmensen wachten.

60
00:03:23,203 --> 00:03:24,913
Gaan. Ik ga op zoek naar je broer.

61
00:03:24,996 --> 00:03:27,082
Merlijn, neem Ali,
Ik blijf hier bij Rayan.

62
00:03:27,207 --> 00:03:28,250
Nee. Echt niet.

63
00:03:36,883 --> 00:03:39,261
Ik kan niet gaan
wetende dat mijn broer in gevaar is!

64
00:03:39,344 --> 00:03:40,804
Ik ga niet zonder jou.

65
00:04:14,546 --> 00:04:16,173
Wat nu? Wat doen we?

66
00:04:16,423 --> 00:04:17,966
-Laten we vertrekken.
-Maar hoe?

67
00:04:26,057 --> 00:04:29,686
Uw service hier was middelmatig.
Doe het de volgende keer beter.

68
00:04:31,521 --> 00:04:32,981
Het past precies!

69
00:04:34,733 --> 00:04:36,067
Delinquenten!

70
00:04:39,112 --> 00:04:40,113
Borja.

71
00:04:40,530 --> 00:04:41,573
Wat?

72
00:04:43,700 --> 00:04:44,909
Ga, beweeg.

73
00:04:46,286 --> 00:04:47,954
Gaan.

74
00:04:53,543 --> 00:04:55,045
De troon van Krikoragán

75
00:04:56,046 --> 00:04:57,839
behoort tot Cornwall de La Hoya.

76
00:04:57,964 --> 00:04:59,883
De hele wereld hoorde het

77
00:04:59,966 --> 00:05:02,385
als Merlijn Pietro
erkende Margarita,

78
00:05:02,552 --> 00:05:04,095
Daisy, mijn nichtje,

79
00:05:04,179 --> 00:05:07,015
als de ware erfgenaam
van de troon van Krikoragán.

80
00:05:07,516 --> 00:05:09,518
Vooral vandaag de dag

81
00:05:09,601 --> 00:05:12,354
de meest verwachte aankondiging
in de hele wereld.

82
00:05:12,771 --> 00:05:16,066
Margarita Cornwall de La Hoya
verbreekt de stilte.

83
00:05:16,149 --> 00:05:17,192
Waar?

84
00:05:17,651 --> 00:05:19,444
Hier bij Reina.

85
00:05:22,322 --> 00:05:23,365
Luister, lieverd,

86
00:05:23,490 --> 00:05:25,951
Blijf stil zitten, anders por ik je
met deze schaar.

87
00:05:26,076 --> 00:05:27,536
Sorry. Ik ben nerveus.

88
00:05:28,870 --> 00:05:30,163
Doe rustig aan, Dai.

89
00:05:30,664 --> 00:05:32,582
Je hebt een miljard keer gerepeteerd.

90
00:05:32,666 --> 00:05:35,085
Dit gaat niet over de toespraak.
Ik heb het onthouden.

91
00:05:35,168 --> 00:05:37,295
Maar dat is het ook. Het gaat over je tante,
van wie je houdt,

92
00:05:37,629 --> 00:05:39,673
maar voor haar is het allemaal maar een PR-stunt,

93
00:05:39,756 --> 00:05:40,924
zelfs je toespraak.

94
00:05:41,049 --> 00:05:43,426
vroeg de markiezin
de aankondiging.

95
00:05:43,677 --> 00:05:45,095
Ze heeft misbruik gemaakt, Dai.

96
00:05:45,345 --> 00:05:47,222
Heeft ze het niet de hele dag opgeblazen?

97
00:05:47,347 --> 00:05:49,349
alsof het groot nieuws is
op een roddelshow?

98
00:05:49,432 --> 00:05:51,935
En jij?
Wilde je het niet bekendmaken?

99
00:05:52,060 --> 00:05:54,145
op jouw stream om te concurreren met mijn tante?

100
00:05:54,229 --> 00:05:55,564
Natuurlijk deed ik dat.

101
00:05:55,689 --> 00:05:57,649
Ik hou van competitie, maar ik ben ook eerlijk.

102
00:05:57,732 --> 00:06:00,819
Daar gaat ons kanaal over.
Authenticiteit.

103
00:06:00,944 --> 00:06:04,155
Je hebt gelijk.
Zo voel ik me beter, bij jullie.

104
00:06:05,824 --> 00:06:07,200
Wat is dit, Delfina?

105
00:06:07,617 --> 00:06:09,828
'Margarita verbreekt de stilte?'

106
00:06:10,161 --> 00:06:13,665
Hoe zit het met het liedje?

107
00:06:15,500 --> 00:06:20,171
Alsjeblieft. Een echte aankondiging.
Met protocol. Bevat.

108
00:06:20,922 --> 00:06:23,550
Natuurlijk. Dat is wat ik probeerde te doen.

109
00:06:23,633 --> 00:06:26,011
Eerst kwam ik aan,
Toen gaven ze mij het script,

110
00:06:26,136 --> 00:06:29,347
Ik heb het snel gelezen,
Ik sprak nauwelijks met mijn assistent.

111
00:06:29,431 --> 00:06:30,724
Het arme ding, ze is...

112
00:06:31,182 --> 00:06:32,350
Yamila!

113
00:06:34,644 --> 00:06:37,772
Nee. Hier elke dag mee omgaan is...

114
00:06:38,315 --> 00:06:42,277
Sorry, maar wat dwong je om te schrijven
een script rond zoiets grimmigs?

115
00:06:42,360 --> 00:06:43,528
Waar hebben we het over gehad?

116
00:06:44,070 --> 00:06:46,448
-Waar hebben we het over gehad?
-Waar hebben we het over gehad?

117
00:06:46,990 --> 00:06:48,617
Ze weet het niet, zie je?

118
00:06:48,700 --> 00:06:50,619
Ja! Waar we het over hadden!

119
00:06:50,702 --> 00:06:52,746
Ja!
Ik haal het onmiddellijk uit de lucht!

120
00:06:52,829 --> 00:06:56,457
Zeker, maar wacht even
voordat je wegrent naar God weet waar.

121
00:06:56,957 --> 00:06:58,585
Is Daisy er klaar voor?

122
00:06:58,710 --> 00:07:00,503
-Kom binnen, Jano!
-Pardon!

123
00:07:00,629 --> 00:07:02,797
-Je bent zo knap!
-Je bent lief!

124
00:07:03,089 --> 00:07:05,675
Wanneer zal ik ooit liefde ervaren?
zoals jullie twee doen?

125
00:07:05,759 --> 00:07:07,928
Dat glinstert allemaal niet
is glitter, Daisy.

126
00:07:08,011 --> 00:07:09,512
Je vriend is vreselijk gehumeurd.

127
00:07:10,555 --> 00:07:12,265
Stil! Je houdt van mijn humeur.

128
00:07:12,349 --> 00:07:14,351
Bovendien heeft het leven kruiden nodig.

129
00:07:14,434 --> 00:07:16,853
Soms doe je overseizoen.

130
00:07:16,978 --> 00:07:18,605
Maar ja, ik hou van je humeur.

131
00:07:19,689 --> 00:07:20,774
Pardon, ik ga naar binnen.

132
00:07:22,150 --> 00:07:23,735
Als je zo van mij houdt,

133
00:07:23,860 --> 00:07:25,612
Waarom sta ik nog steeds in de schaduw?

134
00:07:25,862 --> 00:07:29,532
Ik sta in geen enkel verhaal of bericht!
Het is absurd!

135
00:07:29,616 --> 00:07:30,742
Ja, waar.

136
00:07:30,909 --> 00:07:33,828
Sorry. Ik zal stil zijn.

137
00:07:34,746 --> 00:07:37,165
-Ik ben kalm. Ik respecteer je tijd.
-Bedankt.

138
00:07:37,874 --> 00:07:39,209
Dit zijn mijn smaakmakers.

139
00:07:41,628 --> 00:07:42,629
Ernstig.

140
00:07:42,754 --> 00:07:45,590
Als u de aankondiging wilt doen
met Delfina, prima.

141
00:07:53,598 --> 00:07:54,849
De kusten zijn veilig.

142
00:07:55,183 --> 00:07:56,308
Het is "kust", enkelvoud.

143
00:07:56,601 --> 00:08:00,522
Ik ben origineel en heb mijn eigen versies
van uitspraken, zie je dat niet?

144
00:08:00,647 --> 00:08:02,148
Het is mijn geschenk aan de wereld.

145
00:08:05,902 --> 00:08:07,153
Sorry, Mar. Ik ben hier.

146
00:08:07,278 --> 00:08:08,321
Eindelijk, mens!

147
00:08:08,613 --> 00:08:10,407
Je moet daar weg!

148
00:08:10,490 --> 00:08:12,742
Deze vrouw is een slang! Een verrader, Fach!

149
00:08:13,201 --> 00:08:14,744
Relax, Mar. Ik weet het.

150
00:08:15,036 --> 00:08:16,121
Wat bedoel je?

151
00:08:16,204 --> 00:08:19,416
Hans leerde mij de gezichten lezen
van degenen die geheimen bewaren.

152
00:08:19,832 --> 00:08:21,418
Leugens, waarheden.

153
00:08:21,876 --> 00:08:24,629
Dalia gebaarde met haar hand naar mij
dat ze ons heeft bedrogen.

154
00:08:25,839 --> 00:08:29,134
Je hoeft alleen maar te observeren en op je hoede te zijn.

155
00:08:29,217 --> 00:08:30,927
Waarom zei je dat niet eerder?

156
00:08:31,469 --> 00:08:33,804
Ik kreeg een hartaanval,

157
00:08:33,888 --> 00:08:35,890
en nu ben jij de meester
van slimheid?

158
00:08:36,307 --> 00:08:38,977
-Ik moest voorzorgsmaatregelen nemen.
-Nee.

159
00:08:39,102 --> 00:08:42,188
Ik ben je zus,
en ik weet hoe ik discreet moet zijn.

160
00:08:42,731 --> 00:08:43,732
Of niet?

161
00:08:43,815 --> 00:08:44,816
Ik moet gaan, Mar.

162
00:08:45,150 --> 00:08:47,819
Focus op het oversteken van de grens.

163
00:08:48,236 --> 00:08:51,448
Jij, concentreer je op in leven blijven. Heb je het?

164
00:08:51,865 --> 00:08:52,866
Ik heb het.

165
00:08:53,742 --> 00:08:54,909
Hoe zit het met haar?

166
00:08:54,993 --> 00:08:57,495
Hans vertelde het mij
er is geen loyaliteit in deze wereld.

167
00:08:58,204 --> 00:09:00,373
Alleen maar grillen om mee te onderhandelen.

168
00:09:02,876 --> 00:09:03,960
Oké, Dalia.

169
00:09:04,335 --> 00:09:06,171
Hoeveel kost het om Erasmus te verraden?

170
00:09:06,838 --> 00:09:09,591
Dus je brengt ons naar Alfonse du Cayan?

171
00:09:10,341 --> 00:09:11,426
En deze?

172
00:09:11,801 --> 00:09:12,886
Wat denk je?

173
00:09:13,511 --> 00:09:16,848
Het is een mooie jurk,
maar het zal je vreselijk staan.

174
00:09:16,931 --> 00:09:18,808
Nog erger dan de andere, eerlijk gezegd.

175
00:09:18,892 --> 00:09:21,352
Ik heb alles geprobeerd,
Ik weet niet wat ik moet dragen!

176
00:09:21,436 --> 00:09:23,646
Wat? Ze is prachtig.

177
00:09:24,022 --> 00:09:26,524
Het liefste meisje ter wereld. Kijk.

178
00:09:28,902 --> 00:09:30,278
Waarom lach je nu?

179
00:09:30,361 --> 00:09:31,654
Ik lach je uit!

180
00:09:31,946 --> 00:09:33,490
-Wat? Was ik het?
-Nee.

181
00:09:33,573 --> 00:09:34,783
Je was perfect,

182
00:09:34,866 --> 00:09:38,203
het zijn gewoon deze stomme scripts,
Ik weet niet wie ze schrijft.

183
00:09:38,286 --> 00:09:39,788
Laten we het oplossen. Het is rot.

184
00:09:39,913 --> 00:09:42,123
Iets wat mij van jou weghoudt.

185
00:09:46,628 --> 00:09:48,296
Een voorstel!

186
00:09:48,463 --> 00:09:50,632
Zorg dragen voor onze persoonlijke ruimte!
Hoe zit het?

187
00:09:50,757 --> 00:09:52,842
Ga, verplaats dat ding. Bedankt.

188
00:09:54,219 --> 00:09:55,386
Piep!

189
00:09:55,845 --> 00:09:56,888
Waar was je?

190
00:09:56,971 --> 00:09:58,681
Ik dacht dat je bij Mar was.

191
00:09:58,765 --> 00:10:00,141
-Waarom ben je hier?
-Ik wens.

192
00:10:00,266 --> 00:10:02,018
Ik ben op minder fantastische plekken geweest.

193
00:10:02,143 --> 00:10:03,853
Later socialiseren. Bedankt.

194
00:10:03,937 --> 00:10:05,980
-En Daisy?
-De prinses maakt zich klaar.

195
00:10:06,064 --> 00:10:07,732
De prinses moet op de set zijn.

196
00:10:07,857 --> 00:10:10,401
Zeg haar dat ze zich moet haasten,
we wachten alleen op de koningin.

197
00:10:10,693 --> 00:10:13,029
Yamila, kunnen we het over de scripts hebben?

198
00:10:13,154 --> 00:10:15,073
Ze zijn slecht, Yamila.

199
00:10:15,198 --> 00:10:17,867
Laten we het over je werk hebben
in plaats van de mijne te betwijfelen.

200
00:10:18,076 --> 00:10:19,536
-Roddel voor de jongens.
-Pardon!

201
00:10:19,619 --> 00:10:22,789
-Ik ben moe!
-Waarom ben je hier, Pips pup?

202
00:10:22,872 --> 00:10:24,082
Verplaats het!

203
00:10:25,291 --> 00:10:28,586
Pips, ze hebben je niet meegenomen
naar de jeugd? Dat is zo goed!

204
00:10:28,670 --> 00:10:31,464
-Werken met Yamila? Dat is zo erg!
-Waarom ben je hier?

205
00:10:31,881 --> 00:10:34,843
Je zei dat Delfina griezelig is
maar je werkt nog steeds voor haar!

206
00:10:37,095 --> 00:10:38,471
Ik heb met Margarita gesproken.

207
00:10:39,973 --> 00:10:41,516
Hoe is het met haar? Waar is ze?

208
00:10:41,599 --> 00:10:44,769
De wereld rondreizen.
Ze zei dat het allemaal een misverstand was.

209
00:10:45,478 --> 00:10:47,021
- Maar ze was raar.
-Ja?

210
00:10:47,188 --> 00:10:50,483
Na wat je ons vertelde?
Delfina's beste vriendin? Ik weet het niet.

211
00:10:50,567 --> 00:10:53,361
Nu moet ik naar Daisy luisteren,
ze doet een aankondiging.

212
00:10:53,444 --> 00:10:56,531
Ik kan niet stoppen met erover na te denken.

213
00:10:56,614 --> 00:10:57,699
Bedankt.

214
00:11:02,787 --> 00:11:04,664
We moeten enkele voorzorgsmaatregelen nemen.

215
00:11:07,250 --> 00:11:08,334
Lief.

216
00:11:08,668 --> 00:11:10,545
En wat is er met die vrachtwagen aan de hand?

217
00:11:10,837 --> 00:11:13,214
Fruit. Sinaasappelen, mandarijnen.

218
00:11:14,674 --> 00:11:16,759
Mandarijnen! Ik hou van ze!

219
00:11:16,843 --> 00:11:19,053
Het zal ruiken
alsof er verse mandarijn in zit.

220
00:11:19,220 --> 00:11:21,681
Kun je je voorstellen dat je met vis reist?

221
00:11:23,808 --> 00:11:25,810
Dit is ons eerste avontuur samen.

222
00:11:25,894 --> 00:11:27,103
We zullen het rocken!

223
00:11:28,605 --> 00:11:31,149
Het is niet erg comfortabel,
maar het is het veiligst.

224
00:11:34,777 --> 00:11:35,778
Wil je hulp?

225
00:11:35,904 --> 00:11:36,946
-Kun je dat?
-Ja.

226
00:11:40,909 --> 00:11:42,076
Dit meisje duurt een eeuwigheid.

227
00:11:42,160 --> 00:11:44,871
Ja, maar ze komt zeker.

228
00:11:45,079 --> 00:11:47,373
Pardon, een ogenblik. Ik ben zo terug.

229
00:11:47,457 --> 00:11:49,500
Kun je mij vertellen waar dat kreng is?

230
00:11:49,626 --> 00:11:52,253
De kleine prinses is te verwaand geweest.

231
00:11:52,337 --> 00:11:54,631
Ik zei tegen Ada dat ze haar moest bellen als ze er klaar voor was.

232
00:11:55,381 --> 00:11:59,260
We zullen elegantie hebben
rechtstreeks uit Frankrijk vandaag!

233
00:11:59,344 --> 00:12:02,138
Yamila, stop met aarzelen
en mors de bonen gewoon, alsjeblieft.

234
00:12:02,263 --> 00:12:04,265
-Je wilt het niet weten.
-Ik doe!

235
00:12:04,349 --> 00:12:06,893
Ik wil dat je het mij vertelt
de oplossing hiervoor.

236
00:12:06,976 --> 00:12:08,436
Er is geen oplossing.

237
00:12:09,103 --> 00:12:11,314
-Wat bedoel je?
-Wil je het weten?

238
00:12:11,397 --> 00:12:12,649
Ja, dat doe ik!

239
00:12:12,732 --> 00:12:15,193
Daisy is live op de jongensstream!

240
00:12:15,360 --> 00:12:16,402
Wat?

241
00:12:16,527 --> 00:12:20,198
Het koninkrijk Krikoragán is dat wel
een delicate fase doormaken.

242
00:12:21,074 --> 00:12:24,702
Het vervult mij met verdriet,
omdat het de mensen zijn die lijden.

243
00:12:25,411 --> 00:12:28,498
Daarom roep ik Erasmus Pietro op
voor een discussie

244
00:12:28,581 --> 00:12:30,917
om tot een vreedzame oplossing te komen

245
00:12:31,000 --> 00:12:34,212
en om de legitieme erfenis te respecteren
van het Cornwall de La Hoya,

246
00:12:34,337 --> 00:12:35,380
mijn familie.

247
00:12:35,713 --> 00:12:38,216
Verder
Ik vraag Erasmus-respect...

248
00:12:38,383 --> 00:12:40,093
Hebben de jongens een livestream gedaan?

249
00:12:40,176 --> 00:12:41,219
Bevestigend.

250
00:12:41,719 --> 00:12:43,096
- Weet je wat?
-Wat?

251
00:12:44,555 --> 00:12:45,765
Ik heb vertrouwen in hen.

252
00:12:46,099 --> 00:12:47,475
Nee, kijk.

253
00:12:48,101 --> 00:12:50,937
Ik stuur mijn meest oprechte genegenheid,
over oceanen.

254
00:12:56,609 --> 00:12:58,778
Weet je nog toen je je verstopte

255
00:12:58,903 --> 00:13:00,822
op de zolder van de ambassade, om niet gezien te worden?

256
00:13:00,905 --> 00:13:02,323
De mevrouw zou gek worden.

257
00:13:02,448 --> 00:13:04,367
-Ja.
-Het was grappig.

258
00:13:04,826 --> 00:13:06,828
Het is gemakkelijk om van je te houden, Mar.

259
00:13:06,995 --> 00:13:09,872
Van jou houden is het beste wat er is
dat is mij ooit overkomen.

260
00:13:10,832 --> 00:13:12,083
Liefde...

261
00:13:12,208 --> 00:13:13,376
Goed, goed...

262
00:13:13,793 --> 00:13:16,004
Hoe gaat het met mijn ontsnapping uit de gevangenis?

263
00:13:18,798 --> 00:13:21,634
Wat is er aan de hand, kampioen?
Kom op, wees niet bang.

264
00:13:22,677 --> 00:13:24,554
Iedereen is bang!

265
00:13:25,054 --> 00:13:26,764
Angst is niet gek.

266
00:13:27,348 --> 00:13:28,891
Alleen een dwaas kent geen angst.

267
00:13:29,809 --> 00:13:30,810
Maart.

268
00:13:31,227 --> 00:13:33,521
-Rayan probeert je te kalmeren.
-Ik weet.

269
00:13:34,230 --> 00:13:36,649
Maar om je te kalmeren, moet hij het weten

270
00:13:36,733 --> 00:13:38,609
dat wat je voelt geldig is, normaal.

271
00:13:39,360 --> 00:13:41,696
Ik ben doordrenkt van angst.

272
00:13:42,363 --> 00:13:46,576
Deze twee doen alsof ze niet bang zijn.

273
00:13:46,701 --> 00:13:48,161
Iedereen wordt bang.

274
00:13:52,790 --> 00:13:53,915
Vertel me iets.

275
00:13:54,417 --> 00:13:57,378
Een fijne dag, zegt Margarita
we moeten hier weg,

276
00:13:57,754 --> 00:13:59,088
en neem Daisy mee.

277
00:13:59,380 --> 00:14:01,758
Nu is ze Delfina's beste vriendin.
Er is iets mis!

278
00:14:01,841 --> 00:14:04,135
We praten wel een andere keer,
en een andere plaats.

279
00:14:04,469 --> 00:14:06,512
-Waarom?
-Stop met vragen waarom!

280
00:14:07,263 --> 00:14:09,557
Asperges, die in het seizoen zijn,

281
00:14:09,682 --> 00:14:11,059
zou geweldig zijn.

282
00:14:11,559 --> 00:14:12,602
En citroenen.

283
00:14:13,770 --> 00:14:14,812
Piep,

284
00:14:15,772 --> 00:14:18,900
Kun je mij bij Ada achterlaten?
voor een beetje? Ik heb even nodig.

285
00:14:19,025 --> 00:14:20,026
Bedankt.

286
00:14:24,447 --> 00:14:27,617
Je begint geen oorlog
tegen mij hier, jij ook?

287
00:14:28,409 --> 00:14:31,120
Test de grenzen van mijn wreedheid niet.

288
00:14:31,245 --> 00:14:33,748
Dat heb ik al gedaan. Ik vond het niet zo leuk.

289
00:14:34,123 --> 00:14:37,794
Jij hebt echt een kort geheugen.
Waarom denk je niet aan Margarita?

290
00:14:38,127 --> 00:14:40,380
Je zag hoe blij ze aan het vloggen is

291
00:14:40,505 --> 00:14:41,547
over de hele wereld.

292
00:14:41,798 --> 00:14:44,592
Grappig, energiek, vrolijk.

293
00:14:44,675 --> 00:14:46,094
Weet jij waarom?

294
00:14:47,011 --> 00:14:48,554
Omdat angst niet dwaas is.

295
00:14:49,472 --> 00:14:50,681
Als ik jou was,

296
00:14:51,265 --> 00:14:53,267
Ik zou doodsbang voor mezelf zijn.

297
00:14:56,062 --> 00:14:57,814
Delfina, kunnen we praten?

298
00:14:58,147 --> 00:15:00,775
We spraken met Yamila,
maar ze wil niet luisteren.

299
00:15:01,025 --> 00:15:02,193
Wat is het?

300
00:15:02,276 --> 00:15:04,946
Het gaat over de serie die we aan het repeteren zijn.

301
00:15:05,196 --> 00:15:07,657
Wij zijn niet tevreden
met het verhaal, weet je?

302
00:15:08,199 --> 00:15:12,328
Ik weet niet wie deze schrijft,
maar ze lezen als een soapserie.

303
00:15:12,829 --> 00:15:14,080
Als je mij toestaat,

304
00:15:14,205 --> 00:15:15,790
Ik zou het met plezier herschrijven.

305
00:15:15,873 --> 00:15:19,252
We zouden een ander plot kunnen hebben,
verschillende karakters. Een beetje casten?

306
00:15:23,631 --> 00:15:25,800
Je zult elk woord lezen,

307
00:15:25,925 --> 00:15:28,052
elke komma en elke punt
op dat schrift.

308
00:15:28,177 --> 00:15:31,180
Je zult doen wat ik zeg, als ik het zeg!

309
00:15:31,305 --> 00:15:32,765
Want samen met jou

310
00:15:33,099 --> 00:15:34,392
Ik doe wat ik wil.

311
00:15:40,398 --> 00:15:42,108
Hoe vaak ben je gevlucht?

312
00:15:44,235 --> 00:15:45,945
Dat kon ik niet tellen

313
00:15:46,362 --> 00:15:48,448
zelfs op ieders vingers bij elkaar.

314
00:15:49,323 --> 00:15:52,034
De eerste keer was ik een baby.

315
00:15:52,702 --> 00:15:53,744
Net als jij,

316
00:15:54,162 --> 00:15:56,122
ze hebben me meegenomen uit een land in oorlog.

317
00:15:58,207 --> 00:15:59,959
Weet jij het verschil?

318
00:16:00,418 --> 00:16:01,502
Wat is het?

319
00:16:03,045 --> 00:16:05,423
Ik werd weggenomen van mijn broers.

320
00:16:07,175 --> 00:16:08,217
En jij...

321
00:16:09,677 --> 00:16:10,803
heb de jouwe,

322
00:16:11,220 --> 00:16:13,723
die altijd goed voor je zorgt.

323
00:16:16,684 --> 00:16:17,685
Ali,

324
00:16:19,103 --> 00:16:23,024
Als het voelt als de wereld
is een donkere plaats, zoals deze vrachtwagen,

325
00:16:25,026 --> 00:16:28,905
je moet het hoekje zoeken
waar licht doorheen schijnt.

326
00:16:32,366 --> 00:16:33,367
Kijk, Ali.

327
00:16:34,327 --> 00:16:39,832
In één opzicht lijken we op elkaar

328
00:16:41,125 --> 00:16:46,255
De hoop die groeit en groeit

329
00:16:48,090 --> 00:16:51,052
Het gevoel dat, als je klaar bent,

330
00:16:51,969 --> 00:16:54,931
Alles komt terug

331
00:16:55,765 --> 00:17:01,062
De lichtstralen zijn er

332
00:17:02,313 --> 00:17:07,777
Als je het maar gewoon wilt

333
00:17:07,944 --> 00:17:10,404
Bekijk alles wat u kunt doen

334
00:17:10,695 --> 00:17:13,031
Je kunt denken

335
00:17:13,574 --> 00:17:15,826
Je kunt liefhebben

336
00:17:16,285 --> 00:17:19,038
Je kunt creëren, stel je voor

337
00:17:19,121 --> 00:17:21,874
Je kunt je pad plannen

338
00:17:21,958 --> 00:17:24,335
En kies hoe je wilt leven

339
00:17:24,710 --> 00:17:27,213
Als je het wilt

340
00:17:27,463 --> 00:17:32,885
Dit wonder dat ik ben, zul jij zijn

341
00:17:33,010 --> 00:17:37,598
Dit wonder ben ik

342
00:17:37,723 --> 00:17:39,934
Dat zul jij ook zijn

343
00:17:40,017 --> 00:17:42,436
Als je het wilt

344
00:17:42,770 --> 00:17:44,981
Als je het wilt

345
00:17:45,606 --> 00:17:47,233
Als je het wilt

346
00:17:51,988 --> 00:17:53,447
Het is een controlepunt.

347
00:17:54,073 --> 00:17:56,826
Het is prima. Beweeg gewoon niet.

348
00:18:01,289 --> 00:18:02,415
Stap uit de vrachtwagen.

349
00:18:03,040 --> 00:18:05,251
Papieren, en open de kofferbak.

350
00:18:07,878 --> 00:18:10,506
We gaan omhoog.

351
00:18:10,673 --> 00:18:13,259
Dat zei je slim, als een prinses.

352
00:18:14,385 --> 00:18:15,386
Zeki.

353
00:18:15,886 --> 00:18:17,263
Ik wist niet dat je hier was.

354
00:18:18,139 --> 00:18:20,683
Je kwam met je... jouw...

355
00:18:22,518 --> 00:18:25,980
Geniet van de liefde. Het duurt heel weinig.

356
00:18:26,105 --> 00:18:28,899
Ik weet het niet, we zijn helemaal verliefd.

357
00:18:29,859 --> 00:18:31,777
En jij, Delfi? Nog steeds vrijgezel?

358
00:18:32,820 --> 00:18:35,698
Alsjeblieft, wat grof!
Wat voor vraag is dat?

359
00:18:36,073 --> 00:18:38,409
Kun je gaan? Ik wil met mijn nichtje praten.

360
00:18:41,662 --> 00:18:43,789
Waarom heb je mij dit aangedaan?

361
00:18:44,165 --> 00:18:45,374
Het was serieus, tante.

362
00:18:45,499 --> 00:18:49,003
Je kunt niet zo naïef zijn, schat. Dat kun je niet.

363
00:18:49,295 --> 00:18:52,006
Zijn ze niet de hele dag bezig geweest
onzin over mij zeggen?

364
00:18:52,089 --> 00:18:53,591
Ze gebruiken jou om mij aan te vallen.

365
00:18:53,841 --> 00:18:55,509
-Dat is niet waar.
-Is dat niet zo?

366
00:18:55,926 --> 00:18:57,928
Ik ben het beu dat jij mij controleert.

367
00:18:58,054 --> 00:18:59,889
-Heb ik controle over jou?
-Ja. Pardon.

368
00:19:00,014 --> 00:19:03,142
Daisy, nee. Madeliefje! In godsnaam.

369
00:19:08,814 --> 00:19:10,858
Waarom zijn ze buiten?
We zijn in staat van beleg.

370
00:19:11,275 --> 00:19:14,278
Ik sprak met agent Rujno.
Wij vervoeren goederen.

371
00:19:48,312 --> 00:19:49,689
Niemand beweegt!

372
00:19:50,314 --> 00:19:51,565
Rayo?

373
00:19:54,110 --> 00:19:55,236
Halt!

374
00:20:07,540 --> 00:20:09,917
KRIKORAGÁN ZEER BEVEILIGDE GEVANGENIS

375
00:20:18,801 --> 00:20:21,095
Alfonse, het is een tijdje geleden.

376
00:20:21,804 --> 00:20:23,055
Iemand wil je zien.

377
00:20:27,393 --> 00:20:28,644
Alfonse Du Cayan?

378
00:20:34,608 --> 00:20:35,818
De prinsen zijn terug

379
00:20:36,152 --> 00:20:37,653
om het koninkrijk van die tiran te verlossen

380
00:20:37,778 --> 00:20:39,405
met zwaard in de hand.

381
00:20:39,947 --> 00:20:41,574
En een bloem in het hart.

382
00:20:43,451 --> 00:20:46,662
Ze vertelden me dat je een voogd bent
naar de geheimen van Krikoragán.

383
00:20:46,954 --> 00:20:48,497
Dingen veranderen,

384
00:20:49,081 --> 00:20:50,875
maar ik heb nog steeds een aantal geheimen.

385
00:20:51,333 --> 00:20:53,419
Ik zit achter een van de groten aan,

386
00:20:53,961 --> 00:20:54,962
over prins André.

387
00:21:01,594 --> 00:21:03,137
Hij heeft Krikoragán nooit verlaten.

388
00:21:03,471 --> 00:21:05,347
Je zult hem vinden
in het diamantenhuis.

389
00:21:05,806 --> 00:21:08,559
Ga in de middag, dan is hij alleen.

390
00:21:13,731 --> 00:21:17,318
Je zou mij een plek moeten huren
in deze luxe toren.

391
00:21:17,610 --> 00:21:18,778
Het is geweldig!

392
00:21:18,903 --> 00:21:22,448
Ik ben je vaste adviseur, schat.

393
00:21:22,698 --> 00:21:25,701
Dus? Dat AI-ding was geniaal, toch?

394
00:21:26,118 --> 00:21:28,287
-Nee?
-Echt, dat was het echt.

395
00:21:28,412 --> 00:21:29,413
Zien?

396
00:21:29,497 --> 00:21:31,665
Eindelijk, na zo’n lange tijd,

397
00:21:31,749 --> 00:21:33,042
jij fungeert als moeder.

398
00:21:33,125 --> 00:21:35,503
-Wil je extra?
-Ja graag!

399
00:21:35,961 --> 00:21:38,714
-Je hebt mij nodig, Delf.
-Ja, slecht.

400
00:21:38,839 --> 00:21:43,010
Jouw imperium blijft hangen
het delicate evenwicht van het begeleiden van Daisy.

401
00:21:43,344 --> 00:21:45,638
En ze wordt geëmancipeerd!

402
00:21:47,139 --> 00:21:49,892
Ze is een complete tienerrebel.

403
00:21:54,438 --> 00:21:57,316
Bedankt, Zareek.
Maar we kunnen niet zonder Rayan.

404
00:21:57,399 --> 00:21:59,026
Hij ontsnapte.

405
00:21:59,693 --> 00:22:01,320
Luisteren.

406
00:22:01,946 --> 00:22:04,365
Jongens, ik ben weer aan de soldaten ontsnapt.

407
00:22:04,490 --> 00:22:05,991
Tot nu toe is het tien tegen nul.

408
00:22:06,116 --> 00:22:08,786
Mar, jij kunt ontspannen. We zien elkaar binnenkort.

409
00:22:09,537 --> 00:22:12,373
Als ik iets heb geleerd,
het is dat de wereld klein is.

410
00:22:14,041 --> 00:22:16,460
Dit zijn de vermommingen die Rayan heeft achtergelaten.

411
00:22:17,336 --> 00:22:19,338
Loop die kant op, richting de grens.

412
00:22:19,672 --> 00:22:20,714
Bedankt.

413
00:22:21,173 --> 00:22:24,009
Je hebt een goed opgeleide groep rebellen.

414
00:22:24,927 --> 00:22:27,096
Kunt u mijn broer helpen?

415
00:22:27,179 --> 00:22:29,306
Natuurlijk. Je kunt op mijn loyaliteit rekenen.

416
00:22:30,391 --> 00:22:32,434
Jullie zijn prinsen die mijn eer waardig zijn.

417
00:22:33,602 --> 00:22:35,813
Je zult voor altijd in mijn hart leven.

418
00:22:36,188 --> 00:22:40,276
Ik geef de voorkeur aan democratie.
Prinsessen? Alleen in de sprookjes.

419
00:22:41,402 --> 00:22:42,611
Groetjes.

420
00:22:42,945 --> 00:22:44,113
-Bedankt.
-Bedankt.

421
00:22:44,196 --> 00:22:45,322
Laten we gaan.

422
00:22:51,036 --> 00:22:53,831
Als je ooit een kind krijgt,
dan zul je mij begrijpen.

423
00:22:53,914 --> 00:22:55,499
-Ja.
-Kinderen zijn ondankbaar.

424
00:22:55,583 --> 00:22:56,709
-Kijk eens naar jou.
-Mij?

425
00:22:57,001 --> 00:22:58,961
-Dat is waanzin.
-Ja. Jij, lieverd.

426
00:23:00,254 --> 00:23:03,966
Ik heb je gevoed met mijn eigen lichaam.

427
00:23:04,258 --> 00:23:08,095
Ik gaf je leven, mijn silhouet,
mijn liefste, en jij keert mij de rug toe.

428
00:23:08,178 --> 00:23:10,347
Ik kan niet geloven dat je zo'n leugenaar bent.

429
00:23:10,431 --> 00:23:11,432
Waarom?

430
00:23:11,515 --> 00:23:14,059
Toen ik klein was,
Ik zou bedlegerig zijn met koorts,

431
00:23:14,143 --> 00:23:16,312
Je zou niet eens opstaan om naar mij te kijken.

432
00:23:16,395 --> 00:23:18,272
-Alleen het dienstmeisje.
-Het huishoudster?

433
00:23:18,439 --> 00:23:21,692
Dat dienstmeisje was duur.
Je bent zo ondankbaar.

434
00:23:21,775 --> 00:23:23,736
-Zien? Ondankbaar.
-Nee! Kijk naar jou!

435
00:23:23,819 --> 00:23:25,946
-Je bent ondankbaar.
-Ja, ik ben ondankbaar.

436
00:23:26,030 --> 00:23:28,157
Daarom ben je zo met Daisy.

437
00:23:28,240 --> 00:23:30,409
Wat zou ik kunnen doen om dingen te veranderen?

438
00:23:30,492 --> 00:23:33,162
-Zeg eens.
-Herinner haar aan de waarde van loyaliteit!

439
00:23:33,704 --> 00:23:37,291
Herinner haar aan de geur van de stye
waar jij haar uit geplukt hebt.

440
00:23:37,374 --> 00:23:42,630
Kruip in haar hoofd,
in haar hersenen, manipuleer haar.

441
00:23:44,715 --> 00:23:46,091
-Ik ga.
-Ja? Wie is het?

442
00:23:46,634 --> 00:23:47,760
Madeliefje.

443
00:23:50,721 --> 00:23:51,889
Judas!

444
00:23:52,014 --> 00:23:53,599
Sorry, Daisy. Kom binnen.

445
00:23:53,724 --> 00:23:54,725
Pardon.

446
00:23:54,975 --> 00:23:56,727
Tante, kunnen we praten?

447
00:23:56,810 --> 00:23:58,395
Nu niet, eigenlijk.

448
00:23:58,479 --> 00:24:01,398
Ik moet het uitzoeken
wat ik tegen de rechtbank zal zeggen.

449
00:24:02,232 --> 00:24:06,654
Ik verloor al hun geloofwaardigheid
als docent, dus...

450
00:24:06,779 --> 00:24:08,739
Ik ben groot, tante. Ik heb geen docent nodig.

451
00:24:09,156 --> 00:24:12,284
Ik wil niet boos op je zijn.
Maar het wordt tijd dat ik besluit

452
00:24:12,368 --> 00:24:16,288
wat te eten, te dragen, te zeggen,
waar en hoe ik spreek, alleen.

453
00:24:16,622 --> 00:24:18,415
- Prima, wat mij betreft.
-Prima.

454
00:24:18,499 --> 00:24:22,086
Praat waar en met wie je maar wilt.

455
00:24:23,045 --> 00:24:24,296
Het beledigt mij niet.

456
00:24:24,380 --> 00:24:26,674
Het maakt mij gewoon verdrietig
dat je mij buiten laat

457
00:24:26,757 --> 00:24:28,634
van een belangrijk moment in je leven.

458
00:24:28,717 --> 00:24:30,344
Ik vind het jammer dat ik niet heb deelgenomen.

459
00:24:30,469 --> 00:24:33,263
Ik denk altijd aan de dag
Ik heb je opgehaald bij het weeshuis.

460
00:24:34,348 --> 00:24:36,934
Ik stel het me voor en ik zie je, zo klein.

461
00:24:37,476 --> 00:24:39,311
In mijn huis, de dag dat we daar aankwamen.

462
00:24:39,395 --> 00:24:42,356
Luizen verwijderen
de hele nacht uit je hoofd.

463
00:24:42,481 --> 00:24:45,776
Het oude weggooien
vuile vodden die je nog droeg.

464
00:24:46,402 --> 00:24:49,071
Hoe zou jouw leven zijn geweest
als ik je niet had gevonden?

465
00:24:49,363 --> 00:24:50,739
Dus ik ben in de war.

466
00:24:51,073 --> 00:24:52,908
Sorry. Daar heb ik nooit aan gedacht.

467
00:24:53,033 --> 00:24:54,576
Nee, het is prima.

468
00:24:54,702 --> 00:24:56,912
Dit is wat ik voel: wanneer je vrienden,

469
00:24:57,037 --> 00:25:00,666
die altijd feestviert,
lach nu altijd naast je,

470
00:25:00,749 --> 00:25:02,710
ze keren je de rug toe en doen je pijn,

471
00:25:02,793 --> 00:25:05,295
en je beseft dat ze dat zijn geweest
Ik gebruik je de hele tijd,

472
00:25:06,213 --> 00:25:09,174
Ik zal er zijn, vlak aan jouw zijde.

473
00:25:09,299 --> 00:25:11,468
Want voor mij,
uit de grond van mijn hart,

474
00:25:12,219 --> 00:25:14,304
Ik was altijd moeder.

475
00:25:15,264 --> 00:25:16,432
Zeg dat niet.

476
00:25:17,349 --> 00:25:20,811
Ga nu bij je vrienden zijn,
Ik heb veel te doen.

477
00:25:21,478 --> 00:25:22,479
Nee...

478
00:25:23,522 --> 00:25:24,565
Het spijt me.

479
00:25:29,778 --> 00:25:31,822
KRIKORAGÁN-GRENS

480
00:25:37,077 --> 00:25:38,829
Merlijn, alsjeblieft, draag me.

481
00:25:38,912 --> 00:25:40,122
Nee, Ali. Genoeg.

482
00:25:40,706 --> 00:25:42,708
Als Rayan hier was, zou hij mij dragen.

483
00:25:42,791 --> 00:25:43,792
Zeker.

484
00:25:44,710 --> 00:25:47,629
Je bent nu groot,
en ik ben niet zo sterk als hij,

485
00:25:47,713 --> 00:25:50,841
omdat de man een superheld is.

486
00:25:51,842 --> 00:25:54,970
Ali, ik heb een plan
voor als we wifi hebben.

487
00:25:55,095 --> 00:25:56,138
Luisteren.

488
00:25:56,430 --> 00:25:59,767
Ik zal je voorstellen aan Jaloers,
de meest irritante fee van allemaal.

489
00:25:59,850 --> 00:26:01,518
Ik ben niet jaloers, Mar.

490
00:26:01,643 --> 00:26:05,314
Zeg me niet dat het niet grappig is
dat mijn beste vriend

491
00:26:05,481 --> 00:26:06,690
is je eerste liefde.

492
00:26:07,983 --> 00:26:09,902
Hij is niet de enige, zeg ik.

493
00:26:10,319 --> 00:26:13,197
Kent u alle liefde
Ik heb over de hele wereld geplant?

494
00:26:14,615 --> 00:26:17,493
Onthoud dat ik een prinses ben

495
00:26:17,576 --> 00:26:21,205
dat leeft in de harten van mensen.

496
00:26:21,497 --> 00:26:23,373
Dus, wat dacht je?

497
00:26:23,749 --> 00:26:27,711
Iedereen houdt van mij

498
00:26:27,795 --> 00:26:29,338
-maart!
-Ben ik zo'n slechte zanger?

499
00:26:32,132 --> 00:26:33,425
Rennen, rennen!

500
00:26:37,679 --> 00:26:39,598
U hebt de grens overgestoken.

501
00:26:40,224 --> 00:26:41,225
Wat zei hij?

502
00:26:41,308 --> 00:26:43,435
Hij zei dat hij niet moest vluchten.
We zijn de grens overgestoken.

503
00:26:43,519 --> 00:26:44,853
-We zijn veilig.
-Komen.

504
00:26:45,562 --> 00:26:46,647
Rennen, rennen!

505
00:26:49,858 --> 00:26:51,985
-Het is ons gelukt! Ik zei het je!
-Beweging!

506
00:27:01,870 --> 00:27:04,373
Ik heb de kebab meegenomen!

507
00:27:04,832 --> 00:27:07,000
Je had gelijk, het was een valstrik!

508
00:27:07,251 --> 00:27:10,045
-Ja.
-Alfonse wist dat hij gehoord werd.

509
00:27:12,840 --> 00:27:15,008
Je zult hem vinden
in het diamantenhuis.

510
00:27:15,551 --> 00:27:18,720
Het was een geheim wachtwoord
om de ware boodschap te verbergen.

511
00:27:18,846 --> 00:27:21,682
Ik heb de opsluiting overleefd
omdat ik een man van geloof ben.

512
00:27:21,932 --> 00:27:24,893
Als een apostel, ten goede of ten kwade.

513
00:27:25,018 --> 00:27:26,270
Mis je niets?

514
00:27:26,395 --> 00:27:27,980
Ik mis een aantal dingen.

515
00:27:28,355 --> 00:27:30,315
Voornamelijk enchiladas.

516
00:27:31,441 --> 00:27:32,484
Zien?

517
00:27:35,320 --> 00:27:37,072
Sorry Fred, ik snap het niet.

518
00:27:37,739 --> 00:27:41,201
Alfonse bedoelde duidelijk de apostelen,

519
00:27:41,702 --> 00:27:43,620
waarvan twee Santiagos.

520
00:27:44,079 --> 00:27:46,874
Ze werden "groot" genoemd
en "klein" om ze uit elkaar te houden.

521
00:27:48,792 --> 00:27:52,921
Hans noemde ooit een Santiago,
vriend van mijn vader.

522
00:27:54,256 --> 00:27:55,382
Het was een priester.

523
00:27:56,633 --> 00:27:58,218
Santiago, een man van geloof.

524
00:27:58,886 --> 00:28:00,637
Hij moet Andrés hebben grootgebracht.

525
00:28:01,054 --> 00:28:02,723
Waar komen de enchiladas binnen?

526
00:28:03,390 --> 00:28:04,683
Precies.

527
00:28:05,058 --> 00:28:06,101
In Chili.

528
00:28:06,935 --> 00:28:09,521
Santiago, groot en klein.

529
00:28:11,064 --> 00:28:15,777
We moeten Santiago vinden
in Santiago, Chili.

530
00:28:17,404 --> 00:28:18,488
Wij kunnen hier blijven.

531
00:28:18,864 --> 00:28:20,782
Yoser zei dat het een eer is om ons te mogen ontvangen

532
00:28:20,866 --> 00:28:23,076
omdat hij weet wat er gebeurt
in jouw land.

533
00:28:24,119 --> 00:28:25,204
Ons land.

534
00:28:26,872 --> 00:28:28,332
Ik ben er niet aan gewend.

535
00:28:29,333 --> 00:28:31,668
Gek dat ze hier Frans spreken, nietwaar?

536
00:28:32,002 --> 00:28:33,378
Het was een Franse kolonie.

537
00:28:34,254 --> 00:28:35,297
Hoe gek

538
00:28:36,131 --> 00:28:39,468
dat wij ook le taal d'amour spreken.

539
00:28:40,636 --> 00:28:43,305
-Anders zouden we verdwalen.
-Echt verloren.

540
00:28:44,556 --> 00:28:47,434
Nou, c'est fini, ce'st fini.

541
00:28:47,893 --> 00:28:50,646
Kijk niet meer naar mij
met die liefdevolle prinsenogen

542
00:28:50,771 --> 00:28:52,606
en ga alvast douchen.

543
00:28:53,190 --> 00:28:56,526
Ik moet het wereldnieuws volgen.

544
00:29:02,658 --> 00:29:05,577
Rey en Unica zijn nog steeds samen.
Wat een raar koppel.

545
00:29:05,827 --> 00:29:06,912
Heb je mijn bericht gelezen?

546
00:29:06,995 --> 00:29:08,497
MIJN MARGARITA, WAAR BEN JE?

547
00:29:08,580 --> 00:29:11,083
MAR, WAAR BEN JE?

548
00:29:11,375 --> 00:29:13,502
Als het geen probleem is, blijf ik nog even.

549
00:29:13,585 --> 00:29:15,712
Het zal even duren, als ik dit allemaal lees.

550
00:29:17,631 --> 00:29:19,132
Wat is in vredesnaam "Reina?"

551
00:29:20,008 --> 00:29:22,761
Daarom roep ik Erasmus Pietro op
voor een discussie

552
00:29:23,136 --> 00:29:25,264
om tot een vreedzame oplossing te komen

553
00:29:25,597 --> 00:29:28,976
en om de legitieme erfenis te respecteren
van het Cornwall de La Hoya,

554
00:29:29,059 --> 00:29:30,102
mijn familie.

555
00:29:30,811 --> 00:29:32,187
Onze familie.

556
00:29:32,562 --> 00:29:34,898
En in de herinnering
van Maximo en Florencia,

557
00:29:35,607 --> 00:29:37,150
en de eer van mijn nichtje,

558
00:29:37,526 --> 00:29:41,071
Ik vraag het aan de Pietro's
om deze deur voor dialoog te openen.

559
00:29:41,446 --> 00:29:43,699
Heks! Heks!

560
00:29:43,907 --> 00:29:46,076
Die verdomde slang!
Ze gedraagt ​​zich onschuldig en vriendelijk.

561
00:29:46,994 --> 00:29:49,079
Ik heb onvermoeibaar naar ze gezocht

562
00:29:49,705 --> 00:29:52,457
over de hele wereld,
maar heb ze nooit gevonden.

563
00:29:53,208 --> 00:29:54,293
Sinds ik hier ben,

564
00:29:54,710 --> 00:29:58,338
Ik vraag jullie, mijn geliefde kijkers, om hulp.

565
00:29:59,172 --> 00:30:03,677
Alle informatie die u heeft
op de prinsen,

566
00:30:03,844 --> 00:30:06,722
Ik verzoek u deze naar deze e-mail te sturen.

567
00:30:07,347 --> 00:30:10,851
Zeker, nu maak je een nep-Fach
en een nep-André, toch?

568
00:30:10,976 --> 00:30:14,479
De Reina is een plek om te leren,
verzorgen, cultiveren,

569
00:30:14,938 --> 00:30:17,691
je kent de verrassing niet
Ik heb iets voor je in petto!

570
00:30:18,191 --> 00:30:19,901
Margarita, ben je daar?

571
00:30:21,236 --> 00:30:23,739
Oh la la, Delfi!

572
00:30:25,532 --> 00:30:26,533
Oh la la, wat?

573
00:30:26,825 --> 00:30:28,076
Mar, wat is er?

574
00:30:29,536 --> 00:30:32,080
Ik weet het niet
hoe je te bedanken voor de reis!

575
00:30:32,831 --> 00:30:36,418
Of ik? Ik doe! Ben je klaar?

576
00:30:37,836 --> 00:30:39,546
Wacht, Mar, wat ga je doen?

577
00:30:39,629 --> 00:30:42,924
Ik sluit aan en doe een livestream
om dit circus te beëindigen!

578
00:30:44,634 --> 00:30:46,887
Oh la la! Dit is Margarita.
De echte.

579
00:30:47,054 --> 00:30:49,973
Oh la la, wat wil ik lachen

580
00:30:50,182 --> 00:30:53,268
Oh la la la, voel en heb lief

581
00:30:53,393 --> 00:30:56,063
Oh la la, zing met moi

582
00:30:56,396 --> 00:30:58,648
Hallo, oh la la

583
00:30:59,524 --> 00:31:02,527
Oh la la, welk ritme zal het hebben?

584
00:31:02,652 --> 00:31:05,697
Oh la la la, dans en zing met mij

585
00:31:05,822 --> 00:31:08,325
Oh la la, zing met moi

586
00:31:08,492 --> 00:31:11,161
Hallo! Oh la la!

587
00:31:11,828 --> 00:31:15,040
Zo is mijn leven, ik roei mee

588
00:31:15,165 --> 00:31:18,001
Met een volle wereld, vol liefde

589
00:31:18,168 --> 00:31:21,171
Geheimen, mysterieus, ik los het allemaal op

590
00:31:21,338 --> 00:31:23,840
Zo ben ik

591
00:31:24,424 --> 00:31:27,427
Een wakkere droom waar niets in past

592
00:31:27,636 --> 00:31:30,639
Ik blijf aan je zijde hangen, het moet opgeruimd worden

593
00:31:30,722 --> 00:31:33,767
Ieder met hun knoop, op en neer

594
00:31:33,850 --> 00:31:36,019
Het kan niet stoppen

595
00:31:36,144 --> 00:31:38,855
Zo gaat mijn verhaal verder
Het is la vie

596
00:31:40,065 --> 00:31:44,653
Een onverzorgde ziel, die aan dansen denkt

597
00:31:44,736 --> 00:31:46,238
Oh la la

598
00:31:46,321 --> 00:31:49,282
Oh la la, wat wil ik lachen

599
00:31:49,449 --> 00:31:52,369
Oh la la la, voel en heb lief

600
00:31:52,577 --> 00:31:55,372
Oh la la, zing met moi

601
00:31:55,664 --> 00:31:57,874
Hallo, oh la la

602
00:31:58,708 --> 00:32:01,795
Oh la la, welk ritme zal het hebben?

603
00:32:01,920 --> 00:32:04,881
Oh la la la, dans en zing met mij

604
00:32:04,965 --> 00:32:07,717
Oh la la, zing met moi

605
00:32:08,093 --> 00:32:10,095
Hallo! Oh la la

606
00:32:11,263 --> 00:32:13,932
Oh la la
Bonjour, mijn liefde

607
00:32:14,349 --> 00:32:16,893
Oh la la la

608
00:32:17,269 --> 00:32:18,520
Oh la la

609
00:32:18,937 --> 00:32:23,150
Ik zie je en zeg hallo, oh la la

610
00:32:23,775 --> 00:32:26,695
Ik leef in het heden en lach veel

611
00:32:26,862 --> 00:32:29,364
Ik voel het kloppen van mijn hart
Het trommelt

612
00:32:29,906 --> 00:32:32,868
Zelfs lijden, herinner ik me

613
00:32:33,034 --> 00:32:37,664
Eeuwige momenten vol liefde

614
00:32:37,789 --> 00:32:39,249
Oh la la

615
00:32:40,876 --> 00:32:42,335
Oh la la la

616
00:32:43,962 --> 00:32:45,505
Oh la la

617
00:32:50,343 --> 00:32:53,054
Oh my, welk ritme zal het hebben?

618
00:32:53,305 --> 00:32:56,266
Oh la la la, dans en zing met mij

619
00:32:56,349 --> 00:32:59,102
Ojee, zing met mij mee

620
00:32:59,603 --> 00:33:01,188
-Hallo!
-Hallo!

621
00:33:01,271 --> 00:33:02,814
-O mijn!
-O mijn!


